年も変わり、一休みしていた韓国語の勉強を開始。学院は普通にもちろん2日から始まっていたのだが、私は今日から始動。
今回のクラスは302。今月終わればついに3級も終了!メンバーは日本人3人に中国人3人の計6人。
本日のひとコマ。2人で習った文型「~던가요?---~던데요/더군요」を用いて自由会話。
中国人「北京に行ったことがあります」
私「北京までは遠いのですか?」
中国人「いいえ、近いです」
私「どれくらいかかりますか?」
中国人「汽車で5時間くらいです」
私「…?!え?」
中国人にとって5時間は「近い」のだそうだ。「とても近い」ので飛行機はないとのこと。さすが大国中国。会話の節々にどデカさを感じる。
中級になるとなかなか西洋人とは出会わなくて、韓国語を学びながら文化差異を知ることも少なくなって来たが、なんのその、のひとコマだった。