人気ブログランキング |





クリック募金


●KIRIN
"水の恵みを守る活動"
●コスモ石油
"ずっと地球で暮らそう"
●e-まちタウン
"あなたのまちのクリーンアップ"



ブログランキング

にほんブログ村 海外生活ブログへ





Click for ソウル特別市, South Korea Forecast

***

Click for 東京, Japan Forecast

***

Click for 大阪市, Japan Forecast

***

Click for 長崎空港, Japan Forecast

***

Click for 網走市, Japan Forecast
<   2007年 10月 ( 13 )   > この月の画像一覧
by mck |page top
['07.10.30] お料理教室(4)
本日のメニュー。
감자 꽈리고추 조림(カムジャ ゴヮリコチュ ジョリム : じゃがいもと唐辛子の煮物)
f0111607_057971.jpg

見た目だし用のカタクチイワシとチビじゃがで。そいやスーパーに行ったらやたら小さいじゃがいもが売ってて、何じゃこりゃって思っていた。本日答えを知る。帰りにスーパー寄ったら確かに「煮付け用」みたいなこと書いてあった。

무 생채(ム センチェ : 大根の生菜)
f0111607_057299.jpg

見た目通り、辛いのなんの。って辛いって言うのはいつも私だけですが。オンニたちは私が辛いの苦手だからと、いつも辛さ控えめにしてくれてるのに。これはもう二度と作らないだろう。

대구 지리 (テグ チリ : 鱈鍋)
f0111607_057535.jpg

日本料理と韓国料理のコラボ。昆布とカツオ(普通に日本の「花かつお」)でだしをとったし。さらには先生、「ほんだし」を登場させていた。でももちろんにんにくと唐辛子は入る。セリがおいしい。けど日本料理と韓国料理、どっち付かずな感じ。



今日は私の班がお世話当番で、いつもより1時間早く集合、のはずが5人中私とあと一人のみ。しかも私、ごまめ(注)っす。かなりアタフタ。とそのとき。セリにミミズのよーな、ヒルのよーな物体がチラリホラリ。うぎょーーーーー。

先生「아가씨(アガッシ)だからしょうがないわよね。私も嫌いよ。」
オンニ「いーや、この子は 아줌마(アジュンマ)よ。」
…아가씨=未婚女性, 아줌마=既婚女性、の方程式が成り立つのだが、中間はないのかーーーっと声を大にして言いたい。韓国に来たことのある方ならきっともうお分かりのはず。韓国で一番偉いのは何を隠そう아줌마だ。大阪のおばちゃんを10倍濃くしたようなその存在。아가씨はおこがましいとしても、아줌마と呼ばれると、つい大仏パーマでショッキングピンクを身にまとう、そんな人を想像してしまうのだ。

まぁいいですけどね。ちなみにそんな得体の知れない物体のついたセリは、流水で流そうとしても無理なので、ゆでるそうな。



「ごまめ」について
この一件で知った。ごまめって大阪の方言だとは!!夫に話したら「何それ?」
特別ルールの子を何て呼ぶ?
by mck by mckaseoul | 2007-10-30 23:43 | cooking page top
['07.10.29] ポジャギ作品 no.4
初回を休んでしまって、すっかり遅れてしまった一品。

針山。사각 바늘 방석(サーガク パヌル パンソク : 四角 針 座布団)
f0111607_1041833.jpg

生地がシルクのため綿を入れると糸がつって返し口がきれいに縫えなかったのがかなりショック。でもまぁいっかしょうがない。しかし綿をいーーっぱい詰めるのにはびっくり。かなりカチカチ。

できあがり寸法10×10cm。でかすぎて普段使えない…



【覚え書き : 房の作り方】
f0111607_10501368.jpg

⑴ 本体の角を7mmほどつまんで中へ立体的になるように押し込む。

⑵ 지누사(太い糸)を使って2本取りで角を2回縫って固定し、3回目は糸を引っ張りきらずに輪で残す。

⑶ 80cmの長さを6本(1本1本切らず、輪のままにしておく)、3回半分に折り、最後3等分に折る。ねじりながらひっぱって折ると扱いやすい。

⑷ ⑵の輪で残した間に⑶の房を入れて糸を引く。しっかり固定したらもう一度同じところを縫って、さらに表へ向けて縦にもう一度縫い、同じ面に房を通って針を出す。

⑸ 房を人差し指と親指で持ち、糸を薬指に上から糸をかけ、薬指の下を通って房の周りを1回転し、薬指にかかった輪の糸の中を上から下へくぐる。×2回


⑹最後に1度玉止めし、房の下の膨らんだところに針を刺し、房の中を通って上に糸を出して切る。

⑺4角全てできたら、同じ長さにそろえて切る。



by mck by mckaseoul | 2007-10-29 23:17 | ポジャギ page top
['07.10.28] 牛乳が…
こないだ買った牛乳でプリンを作ろうとした。

牛乳を計量カップで計ろうとそそぐ。ん?なんかどろっとしてるような…牛乳+ケフィアの種でケフィアヨーグルトを作っているので、あれ?これヨーグルトだっけ?と牛乳パックをのぞいてみる。うっ、く、くさい…腐ってる〜!!!

ちなみに牛乳の賞味期限は10月29日。今日は28日。賞味期限だけを当てにしていては危険、と発覚。確かに卵なんて賞味期限、販売の1ヶ月後になってるもんな。
by mck by mckaseoul | 2007-10-28 22:25 | ハプニング・冒険 page top
['07.10.25] 気になる日本語
ポジャギの帰り、携帯と電気代の支払いのため銀行へ。

ATMの表示は「英語/日本語/中国語」と選べるのだが…
「かだ今処理中です」
「ありがどございました」
おしいっ。

韓国語は点々(濁点?)がつかない音とつく音の発音が微妙である。ゆえに「金閣寺」「銀閣寺」の発音の仕分けがかなり微妙である。なおかつ伸ばす音がない。「coffee」は「コピ」だし「Dr.コトー診療所」は「Dr.コト」。

公共機関で間違えた日本語を堂々と表示するところに韓国らしさを感じる。
by mck by mckaseoul | 2007-10-25 16:36 | funny Japanese page top
['07.10.24] 蚊
飽くなき闘いは今も健在。

10月ももう終盤というのに、まだアイツが発生する。ソウルもすっかり涼しくなり、ちなみに今日の気温は最高20℃/最低10℃。20日(土)なんて9℃/3℃だった。まるで冬じゃないか。オンドルつけるには温かく、かといってつけないと足下がヒンヤリする今日この頃、もちろんしっかり2重窓はがっちり閉めてある。なのにである。蚊がいるのだ。しかも1匹どころではない。やっつけてもやっつけても出てくるのだ。

夜中に耳元でプ〜ン、というあの音。布団をかぶるったって、寝てる間に顔ぐらい出してしまうではないか。すると、顔をかまれる。あー本当に不愉快極まりない。

その不愉快さに負け、蚊取り線香をつける。そこで、だ。こんな2重窓も閉め切った室内で、蚊取りマットをつけていて体には影響はないのか?かなり不安である。しかもこっちの蚊取りマット、くさいのだ。こんなものを肺に絶えず供給してしまっていいのか??

蚊取りマットをつけても地獄、つけなくても地獄、というところか。何か体にいい対処法、ご存知の方がいらっしゃったらご一報お待ちしております…まじで。(やっぱ最終兵器は蚊帳?)



by mck by mckaseoul | 2007-10-24 17:45 | 生活 page top
['07.10.23] お料理教室(3)
毎回やる気満々かと言えばそうでもなく、今日も訳わかんないんだろうなぁ〜と重い腰をよいっしょと生えた根っこをぶっちぎって出発。

本日のメニュー。「차돌박이 겉절이 쌈」名前を説明するのはややこしい…たれをつけた牛スライスを焼き、和えた野菜をお肉で包んで食べる。あまりにおいしくて4人であっという間に完食。これは初の出来事。しかし韓牛は世界で一番高いとか。日本より高い。みんな「牛肉じゃなくて豚肉でもおいしいでしょ」と口々。それにしてもあたしゃ栗を初めて生で食べましたよ。
f0111607_23461828.jpg


「포고버섯 새우살 조림」エビのすり身と豚ひき肉を和えて干し椎茸にのせ、煮たもの。干し椎茸が滋味豊か。
f0111607_23523977.jpg


「새우 초 무침」海老の酢の和え物。海老を鶏肉に換えたらまさに棒棒鶏。普通にうまい。
f0111607_23573443.jpg


毎回レシピをもらうのだが、もちろん韓国語で書かれてある。調べても材料がなんのことやら分からないことがあるので、毎回材料も写真にバチリ。今回はナツメの食べ方を学びましたぞ。
f0111607_23591353.jpg


韓国人にとっては当たり前のことであろうことが、本当に毎回ほほーぅと感心。食文化って奥深い。食い道楽の国で良かった。
by mck by mckaseoul | 2007-10-23 23:03 | cooking page top
['07.10.18] ポジャギ作品 no.3
涙ながらの完成!!!マラソンを完走したかのようなこの感動(大げさ?)。昨晩夜中に完成。ついかこつけて?!乾杯。

「바둑판 명주겹보」35×65cm
f0111607_22553256.jpg

5×5cmの布を約1mm間隔の감침질(カムチムジル:まつり縫い)で55枚を縫い合わせる。間隔が均等でなかったり、縫い目が長すぎたり、きつく縫いすぎたりと、何回やり直したことだろう…折り目から織り糸1本をすくってつなぎ合わせる。布目を縦横しっかり合わせてやらないと、縫い目もそろわない。
f0111607_22554123.jpg

そして今回さらなる試練は3땀 삼침(3ダムサンチム:3つ目サンチム)。外側から5mmのところをこれまた 1mmの縫い目で等間隔に飾り縫い。見える所だから5mmの所に線も引けず、どうやってまっすぐ縫ってくんだー!と苦悩。リッパーで線を引き、かすかに跡がついた所をたどって縫う。
f0111607_22555653.jpg

細かいところがやってみると分からないもの。サンチムの角はどうするんだ?仕方ないので自己流に。今日教室で先生に聞いてみると、「마음때로(好きなように)」。ただ4角同じようにしなけらばいけないとのこと。
f0111607_22561678.jpg


正味何時間かかったのか、考えると恐ろしい…母曰く「何の得にもならないことを」「目が悪くなるだけ」。いやいや、趣味なんてそんなもんでしょ。いや〜、手縫いのポジャギが高い訳、痛感。



by mck by mckaseoul | 2007-10-18 22:57 | ポジャギ page top
['07.10.16] お料理教室(2)
韓国語の嵐とおばちゃんパワーに押されがちの韓国家庭料理教室、第二弾。

おばちゃんパワーはこのように交錯する。
f0111607_22381675.jpg

各班の品評会。先生のコメントあり。残念ながら私にはほぼ理解不能。
f0111607_22383975.jpg


気になる本日のメニュー。「干しえび炒め」ラー油とオリーブオイルで干しえびを炒めてピリ甘辛。
f0111607_22372783.jpg

「テンジャン味噌」韓国風マーボー豆腐って感じ。他の班はしっかりお米持参、炊いていた…サンチュ+焼き肉+お味噌で食べたり、ご飯にかけてピビンパプでいただくとか。
f0111607_22374528.jpg

「牛ひき肉と山芋の煮物」今回の大当り。山芋を煮るとうまいんだな。
f0111607_2238153.jpg


おばちゃん達に「あなた持って帰って旦那さんと一緒に食べなさい」とやんややんや持たされた試食後のおかずたち、夕食不要と言っていた夫、予定変更、急に家で食べることになり夕食に早変わり。いやぁ助かっちゃったな。こっちに来てから葉っぱものを生で食べることに抵抗無くなり、白菜&テンジャン味噌。
f0111607_22385556.jpg

by mck by mckaseoul | 2007-10-16 22:35 | cooking page top
['07.10.15] 衣替え
ソウルもすっかり秋景色。銀杏並木にアジュンマ(おばちゃん)が群がりぎんなんを拾う季節である。

オンドル(床暖房)がそろそろ恋しくなってきた今日この頃、扇風機を洗って干し、片付ける準備。数少ないとはいえ洋服も衣替え。
f0111607_14213085.jpg

さ〜、準備万端。ただ1つを除いては…あの、まだ蚊がおいでになるんですけど…

去年もだったが、まったくいつまで蚊取り線香が必要なのか!だいたい二重窓を閉め切っていて何故に蚊がいるのか???!そこだけは夏の名残。



by mck by mckaseoul | 2007-10-15 14:25 | 生活 page top
['07.10.13] ソウル世界花火祭り
汝矣島 (ヨイド:여의도)で花火大会があるというので行って来た。10月に花火大会なんて、まるで茨城県土浦の花火。

19:00開始にあわせて出発。それがそもそもの間違い。花火は早めに行って場所を確保し、開始までの時間を優雅かつのんびり過ごすべし。ヨイドへ向かう地下鉄はどえらい人。通勤ラッシュの山手線もなんのその。何せ電車に乗れないのだ。
f0111607_13531075.jpg

ヨイナル駅(5号線여의나루駅)で降りると…ホームどころか階段、エスカレーターまで見渡す限り人の群。あ〜、今ここで火災が起こったら間違いなく私は死ぬな…

すっかり涼しくなったソウル。しかし地下はすっかり蒸し風呂状態。これが真夏なら救急車だな、だから10月開催なのか?と訳の分からぬ考えも浮かんでは消える。すっかり気弱になる私。

地下深いヨイナル駅を息も絶え絶え脱出すると、またもちろんのことそこは春の桜見物を超える人、人、人。いい場所で見れるはずもなく…
f0111607_1431520.jpg

それでもやっぱり花火はいい風情ですな。っておいおい。まるでライブ会場ではないか!花火が上がると拍手、大歓声、そして指笛ピーピー、ヒューヒュー。日本で見る花火と私の目の前に広がる花火そのものは寸分の違いもないが、その楽しみ方はまるで違う。やんややんやと大盛り上がり。

何万人ほど集結したのでしょうか…終了後は最寄り駅は封鎖。広場、道路、全てを埋め尽くす人に、警察官も成す術もなく、「천천히〜(チョンチョンニ:ゆっくり)」ともう単なるチョンチョンニ隊。いや、本当に成す術はないのか?!明石の事故が頭をよぎる。

こんな命がけの花火なんてもう懲り懲り。今度行くなら(やっぱ行くんかいっ)昼間っから行って、みんながある程度はけるまでそのままそこでまったりしてやる〜。



ソウル世界花火祭り紹介ページ(KONEST)
by mck by mckaseoul | 2007-10-13 13:47 | お出かけスポット page top
| ページトップ |
トップ

'06年8月末ソウルへ移住、'08年7月末ソウル生活を終了。'08年9月末ドイツへ移住。       ::::::::::::::::::::::::::::以前にさかのぼって更新することがあります。

by mckaseoul
f0111607_10231681.gif
upしました




f0111607_10231681.gif
為替

1000won=102円
100円=977won
('08.03.25現在)

レート計算(won-¥)

won-¥チャート

対won為替



f0111607_10231681.gif
ソウル生活便利サイト


ソウルナビ

コネスト

ソウル市内バス路線案内
地図上の出発地・目的地をクリックするだけでバス・地下鉄の路線を教えてくれる。ただしブラウザーはIEのみ作動。

naver 地図検索
HP上の韓国語の住所をコピー&ペーストすれば地図を検索できる。

上映映画情報
韓国語。現在韓国で上映されている映画がわかる。右上の상영관をクリックすれば上映館、上映時間が表示される。

韓国気象庁
天気予報

naver 辞書
韓国語⇆日本語、韓国語⇆英語、韓国語辞典、百科事典、漢字辞典など色々。単語だけでなく、慣用句や例文も調べられる。


f0111607_10231681.gif
blogリンク

水草のりこのラフスケッチ(mizu-kusaちゃん)
青空 晴れ晴れ(mimi-pomさん)
うりちべおみょん(テラさん)
まい ふぇいばりっと(iyonmさん)
北緯44度の雑記帳(エゾノコリンゴさん)
マダン(minazuki-hanaさん)
ポジャギ布屋ロダンのアトリエ(ちるちるさん)
韓国人の彼と結婚しました♪(りおさん)
布とお茶を巡る旅



f0111607_10233237.gif




検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧